О ДЕ ЛА РЕН * eau de la reine. вода королевы. Вид пахучей воды. Мартинсон Парф. дело.[ Килон:] Голова у меня очюнь тяжела, .. и ло деларен, также и соль английская ни мало мне помогают. 1733-1735. Ит. ком. 271. (о де лаванд Мартинсон
о де ла рен де гонгри
Словарь галлицизмов русского языка
О ДЕ ЛА РЕН ДЕ ГОНГРИ * eau de la reine de Hongrie. Вода венгерской королевы. <у нас имеются> Душистыя помады, пудры, мылы, притирательные порошки, нюхательныя соли, водка лавенделовая или перегоняемая из увечной травы, безподобная, унгарская, люциина, уксус . . l'eau de lavande, vinagre de quatre voleurs. 1784. ТВЭО 5 65. Также и душиться <вдове> было нельзя, разве только употребляли о-деколон, о-де-лаван и о-де-ла-рен де гонгри, по русски унгарская водка, о которой теперь никто и не знает. Рассказы бабушки <о 1806 ? 1810 гг.>. РВ 1878 7 200.